:: Κατηγορίες
:: Οι συγγραφείς ...
... προτείνουν

Θανάσης Χειμωνάς
Η μεταμόρφωση
Αλέξης Σταμάτης
Μάο ΙΙ
Μίμης Ανδρουλάκης
Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες Το ταξίδι στην πηγή
Θανάσης Χειμωνάς
Παγωμένα ροδάκινα
Μίμης Ανδρουλάκης
Ε, Πρόεδρε
Μίμης Ανδρουλάκης
ΤΟ ΖΩΟ ΠΟΥ ΞΕΨΥΧΑ
Θανάσης Χειμωνάς
Ραγδαία επιδείνωση
Νίκος Δήμου
ΟΔΟΣ ΓΑΛΗΝΗΣ
Βαγγέλης Ραπτόπουλος
ΒΑΘΥΣ ΚΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
Μίμης Ανδρουλάκης
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο I

 


      Ημερ/νία έκδοσης: 2001-Ξένη Πεζογραφία

 Από τη μεριά του Σουάν -Πολιτικός κρατούμενος, μαζί με άλλους, στις φυλακές της Αίγινας, ο Παύλος Ζάννας παρακινείται, σχεδόν υποχρεώνεται να μεταφράσει το έργο. Ο φυλακισμένος αγκιστρώνεται στο Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο όπως κάποιος που προσπαθεί να διατηρήσει την ισορροπία του ψυχισμού του, και αποπειράται να μεταφράσει αυτό το αχανές, δύσκολο και εκπληκτικό έργο. Μέρα με τη μέρα, σε δύσκολες συνθήκες κράτησης βυθίζεται σε ένα κείμενο το οποίο, όπως υποστηρίζουν ορισμένοι, δεν είναι μεταφράσιμο. Και, μέσα από μια θαυμαστή αναστροφή των πραγμάτων, προσφέρει στον Μαρσέλ Προύστ μια μετάφραση υποδειγματική όσο και συγκινητική.

ΕΣΤΙΑ
Προυστ, Μαρσέλ
Σελ. 445
Διαθέσιμο
Τιμή :€ 21,36
 

Σχόλια

Εισάγετε το δικό σας σχόλιο.